• Premier prix du festival du film de la télévision yougoslave à Portoroz (Slovénie)

Basé sur une nouvelle d'Ivo Andrić, Titanic est le nom du bistrot de Mento Papo, juif marginal de Sarajevo. Le seul lien avec le paquebot du même nom est une photo accrochée au mur de l'établissement. Sa misérable vie est rythmée par les blagues des clients, son arrière salle de jeu prohibée, la boisson et les querelles avec sa concubine. L'histoire se déroule pendant la Seconde Guerre Mondiale, et lorsque les nouvelles de la Guerre arrive en Bosnie, Mento Papo n'est pas prêt, au contraire de son amie, Catholique, qui a déjà préparé ses affaires pour fuir. Arrive alors Stjepan, un pauvre musulman qui a rejoint les Ustachis. Stjepan est un personnage tout aussi minable que Mento, sauf que c'est lui qui porte l'uniforme. Mais contrairement à ce qu'il espérait, cet engagement ne lui donne pas le “status” esperéré. Voulant lui aussi prendre sa part du gâteau, il cherche à détrousser un juif, et ne trouvant rien sur lui, le tue de rage. En tuant Mento Papo, Stjepan réalise qu'il était plus le reflet de sa propre image que son adversaire…

Un titre de la musique du film se trouve sur une compilation de Zoran Simjanović :

• Bife “Titanik”

Cette histoire, complexe et taboue à l'époque, met en évidence pour la première fois les clashs dans les groupes ethniques de Yougoslavie.

Voici un extrait de la nouvelle, lorsque le café de Mento tournait encore et que les premières nouvelles inquiétantes de l'Allemagne nazie arrivaient : ”…Pour eux, toutes ces nouvelles n'étaient que prétexte à se moquer de Mento. On plaisante beaucoup plus en Bosnie, que ne pourrait le croire l'étranger qui regarde le pays par les fenêtres d'un train. Mais la plaisanterie est pesante et rude ; sans joie, si l'on peut dire ; accablante pour qui en fait les frais, elle montre que son auteur n'a pas lui non plus la vie facile.”

La nouvelle d'Ivo Andrić a été écrite pendant la Seconde Guerre Mondiale, le film d'Emir Kusturica réalisé en 1980. Ils sont aujourd'hui plus que jamais d'actualité.

Au niveau du style, on trouve déjà dans ce film la touche d'Emir Kusturica, comme :

• des séquences où l'action se déroule simultanément au premier plan et à l'arrière plan
• une partie de dés où le personnage principal, pas bien riche, perd toutes ses économies face à ses tricheurs d'adversaires. Il va même chercher le billet au fond de sa chaussette et le perdre. Cette scène sera réutilisée dans Le temps des gitans.
• Des séquences intérieures filmées depuis l'extérieur d'un bâtiment, au travers d'une fenêtre font beaucoup penser à Andréï Tarkovski.
• le travail sur les ombres, les reflets, les lampes, les silhouettes en contre-jour est omniprésent.
• Une séquence de Film dans le film également puisque Mento Papo voit sur son poste de télévision l'arrivée des chars allemands dans son pays, mais ne peut toujours pas se résoudre à quitter son bar… Le film d'archive est ensuite prolongé par la réalité vue au travers de la fenêtre du bar : dans la rue on voit passer un groupe de soldats allemands, l'effet renforçant ainsi la continuité de l'action historique dans le film.
• Le film préfigure déjà l'éclatement de la Bosnie multi-ethnique : alors que les clients cohabitent pacifiquement au début de l'histoire, discutent et se moquent même des querelles de religion, le film se termine par un crime raciste…
• Les thèmes abordés, la claustrophobie générée par ce bar glauque, l'atmosphère teintée de couleurs ocres font de Titanic un précurseur direct d'Underground.

La nouvelle d'Ivo Andrić est disponible sur Amazon.fr

Le film n'étant jamais sorti officiellement (hors Russie), voici un lien permettant de le visualiser :